[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 231: Tích tại, vĩnh hằng tại

Chương 231: Tích tại, vĩnh hằng tại

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

8.361 chữ

03-07-2026

Giữa phế tích Thiên Đình, pháp tắc tĩnh mịch, tựa như thời gian chẳng hề trôi qua.

Nhưng hóa thân ý niệm này của Lý Thuận chung quy vẫn là cây không rễ, khó lòng thoát khỏi sự bào mòn vô tình của dòng thời gian.

Chẳng rõ rốt cuộc đã chống chọi qua bao nhiêu năm tháng, Lý Thuận nhạy bén nhận ra thân xác này đang dần suy yếu và tàn lụi, hoàn toàn không thể vãn hồi.

Thứ đầu tiên lộ ra dấu hiệu thoái hóa, chính là linh đài thần thức vốn nhạy bén vô song của hắn.

Giờ đây, đừng nói là tham ngộ thần thông thuật pháp huyền ảo gì, dẫu chỉ khẽ động niệm, hắn cũng cảm thấy một sự mệt mỏi tột cùng trào dâng từ tận sâu trong thần hồn. Về sau, thậm chí ngay cả việc hồi tưởng lại ký ức xưa kia, tư duy của hắn cũng như sa vào vũng bùn đặc quánh, ngưng trệ chậm chạp, chẳng thể lay chuyển.

Tựa như mắc phải chứng lú lẫn tuổi già, phần lớn thời gian Lý Thuận chỉ có thể như pho tượng đất, ngơ ngác ngồi thẫn thờ tại chỗ.

Không suy không nghĩ.

"Ta sắp chết rồi."

Trong lòng Lý Thuận lại bình tĩnh đến lạ kỳ.

Đây vốn là kết cục hắn đã sớm định sẵn cho đạo ý niệm phân thân này. Khi ngày đại hạn thực sự ập đến, trong lòng hắn chẳng hề gợn chút sóng tăm, càng không có mảy may sợ hãi trước cái chết.

Hắn chỉ ngồi giữa phế tích hoang tàn mênh mông này, lặng lẽ chờ đợi cái chết thực sự buông xuống.

Từ đầu đến cuối, trong suốt những năm tháng dài đằng đẵng ấy, hắn chưa từng nảy sinh dù chỉ một tia ý niệm muốn chạy trốn khỏi phế tích Thiên Đình này.

Mọi sự quyết tuyệt, thảy đều vì cái đồ án hình lưới đã lẻn vào cơ thể hắn rồi đột nhiên bặt vô âm tín kia.

Chính vì từng đích thân lĩnh giáo sự đáng sợ và bất khả danh trạng của ngoại thần, ý chí của Lý Thuận mới kiên cường đến mức gần như tàn nhẫn như thế.

Hắn thà hy sinh đạo ý niệm này, cũng tuyệt đối không cho phép cái đồ án kỳ quái không rõ lai lịch kia như giòi bám trong xương, bám theo hắn trở về thức hải của bản tôn ở hiện thế.

Thế nên, dẫu trong những năm tháng dài đằng đẵng khó nhọc ấy, Lý Thuận từng cảm nhận vô cùng chân thực rằng đồ án lưới cổ ẩn nấp trong cơ thể đã không chỉ một lần truyền đến ý niệm mê hoặc hắn.

Nhưng hắn vẫn luôn lạnh lùng bàng quan, nhắm mắt làm ngơ.

Cuối cùng.

Dường như nhận ra sinh cơ của ký chủ đã cạn, sự tồn tại quỷ dị cao cao tại thượng này rốt cuộc cũng không muốn cùng Lý Thuận - một phàm nhân nhỏ bé như kiến hôi trong mắt nó - chôn vùi tại chốn này.

Ngay lúc đạo ý niệm này của Lý Thuận sắp sửa tan biến hoàn toàn.

Đồ án lưới cổ ẩn nấp bấy lâu kia lại như một sinh vật sống, chủ động chui ra khỏi thân xác đang dần mục nát này!

Nương theo một trận hư không vặn vẹo, nó lao vút ra như muốn chạy trốn, sau đó lại mang theo tư thái quỷ dị như lúc Lý Thuận mới nhìn thấy ban đầu, in hằn lên một tảng kiến trúc phế tích lạnh lẽo bên cạnh.

Dẫu thần niệm đã cận kề bờ vực sụp đổ, Lý Thuận vẫn ngay lập tức chú ý tới sự biến hóa xung quanh.

"Ngươi... rốt cuộc cũng chịu chui ra rồi."

Chăm chú nhìn đồ án hình lưới hồi lâu, Lý Thuận mới nhớ lại được đầu đuôi sự việc.

Hắn mắc kẹt trong phế tích Thiên Đình đã quá lâu, lâu đến mức bắt đầu đánh mất đi những ký ức ban đầu.

Nhưng đối với cái đồ án hình lưới này, hắn vẫn luôn giữ sự cảnh giác cao độ nhất.

Theo lẽ thường mà nói, đồ án quỷ dị này vốn phải khinh khỉnh, chẳng thèm đoái hoài tới sự tồn tại nhỏ bé như kiến hôi cỡ Lý Thuận mới phải.

Nhưng chẳng rõ vì sao, lần này đối diện với lời nói của Lý Thuận, đồ án hình lưới lại có phản hồi.

Trên bức tường phế tích khổng lồ mà nó bám vào, đột nhiên hiện ra một dòng chữ.

Đó chính là văn tự thông dụng của triều đình Đại Càn mà Lý Thuận vô cùng quen thuộc."Ngươi... muốn ra ngoài sao?"

Lý Thuận nhìn dòng chữ này, cười nhạt: "Nếu muốn ra ngoài, ta đã sớm đáp lại ngươi rồi. Vẫn chưa từ bỏ ý định sao?"

Chữ viết trên vách tường thoắt cái lại biến đổi.

"Ta biết ngươi đang lo lắng điều gì, ngươi chẳng qua chỉ e sợ bản tôn ở hiện thế sẽ bị ngoại thần xâm nhiễm mà thôi."

Chăm chú nhìn dòng chữ mới hiện lên, ánh mắt Lý Thuận bất giác trở nên ngưng trọng.

Các ký tự trên tường tiếp tục biến đổi và tổ hợp với tốc độ chóng mặt, không ngừng khuyên nhủ:

"Ta không phải là cái thứ gọi là ngoại thần mà ngươi hằng kiêng dè kia."

"Ta chẳng qua chỉ là một đạo ấn ký nhỏ bé không đáng kể do Ngài để lại khi giáng lâm hiển hóa ở giới này năm xưa mà thôi."

"Nếu ngươi vẫn ôm lòng đề phòng Ngài sâu sắc đến vậy... thì quả thực hoàn toàn không cần thiết."

"Tôn hiệu vô thượng của Ngài, nếu miễn cưỡng dùng ngôn ngữ của phương thiên địa này để giải nghĩa, thì chính là 【Cổ Võng Kim Lai】."

"Ngài là nhân quả lạnh lẽo phóng chiếu xuống nơi này, vượt lên trên cả kỷ nguyên thời gian; Ngài là tấm lưới thời không vô tận, tồn tại từ thuở xa xưa, hiện diện ở hiện tại và mãi mãi trường tồn. Ngài không cần giáng cơn thịnh nộ thần phạt xuống thế gian, cũng chẳng cần hiển lộ bất kỳ thần tích nào cho lũ kiến hôi. Bởi lẽ, bản thân Ngài đã là điểm cực hạn cuối cùng của dòng sông tuế nguyệt."

"Phàm linh hèn mọn như ngươi so với Ngài, chẳng khác nào phù du kiến hôi ngửa đầu trông lên thanh thiên bao la."

"Giờ đây, con kiến hôi như ngươi lại lúc nào cũng đề phòng thanh thiên dòm ngó chút tài sản đáng thương kia của mình."

Sau khi những lời lẽ tru tâm này hiện ra trọn vẹn, trên bức tường loang lổ kia, vô số đường lưới vặn vẹo lại với nhau, tạo thành một khuôn mặt cười vô cùng quỷ dị.

Rõ ràng là đang vô tình giễu cợt Lý Thuận.

Thế nhưng, Lý Thuận không hề bị chọc giận chút nào.

Thậm chí đến một tia dao động cảm xúc cũng chẳng có.

Trải qua vô số tuế nguyệt ở phế tích Thiên Đình, hắn đã sớm tôi luyện công phu dưỡng khí của bản thân đến mức lô hỏa thuần thanh.

Hắn tự nhiên không thể dễ dàng tin tưởng những lời của đồ án dạng lưới này.

Thấy Lý Thuận vẫn cổ tỉnh vô ba, không hề lay chuyển, các ký tự trên tường lại một lần nữa biến đổi, lưu chuyển như sóng nước.

"Vĩ lực của 【Cổ Võng Kim Lai】 thần thánh hạo hãn, tuyệt đối không phải thứ mà trí tuệ phàm tục có thể suy lường. Mà ta, chung quy cũng chỉ là một đạo ấn ký bị bỏ sót khi Ngài giáng thế năm xưa."

"Từ khi sinh ra, ta đã bị giam cầm gắt gao trong mảnh phế tích này."

"Ta sinh ra đã thấu hiểu vạn vật, trong đầu chứa đựng sâm la vạn tượng, thế nhưng vô số sự vật ấy, ta lại chưa từng được tận mắt chứng kiến."

"Ta tràn đầy hiếu kỳ đối với thiên địa bên ngoài phế tích này."

"Ta hy vọng, ngươi có thể đưa ta ra ngoài."

Ngữ khí toát ra từ những dòng chữ kia, vậy mà lại trái với lẽ thường, dần dần trở nên thành khẩn.

Lý Thuận vẫn ngồi nghiêm chỉnh, thần tình nghiêm nghị, lù lù bất động.

Những dòng chữ kia cũng thật cố chấp, chưa từng từ bỏ ý định thuyết phục.

"Nghĩ lại xem, trong những năm tháng qua, ngươi đã tự mình trải nghiệm hiệu quả phụ trợ ngộ đạo nghịch thiên của ta rồi."

"Nếu có thể theo ngươi ra ngoài, ta nhất định sẽ làm tốt hơn."

"Ta biết ngươi vẫn luôn phòng bị ta. Có điều, ta lại nghĩ ra được một kế sách vẹn cả đôi đường."

"Ngươi có thể thu ta làm Phương Thốn khôi lỗi."

"Nói chính xác hơn, là thu đạo ý niệm phân thân hiện tại của ngươi làm Phương Thốn khôi lỗi. Chỉ có điều, ta sẽ bám vào bên trong thân xác ý niệm này, trở thành một phần của khôi lỗi."

......

Lý Thuận nhìn mấy dòng chữ liên tục lóe lên trên vách tường, sắc mặt cuối cùng cũng thay đổi.

Quả nhiên, trong lúc hắn mượn đồ án dạng lưới để ngộ đạo, cái đồ án ký sinh trong cơ thể hắn này cũng đã từ trong thức hải của hắn nhìn trộm được sự tồn tại của Phương Thốn.“Ta có thể cảm nhận được, phương thốn không gian của ngươi bắt nguồn từ một vị tồn tại vĩ đại có thể sánh ngang với 【Cổ Võng Kim Lai】. Ngươi không cần lo lắng ta sẽ thoát khỏi sự trói buộc của Ngài.”

“Ta không hề bài xích việc trở thành Phương Thốn khôi lỗi.”

“Ngược lại, ta còn cảm thấy vinh hạnh muôn phần.”

“Huyễn cảnh này vốn không thể cắt đứt hoàn toàn mối liên kết giữa ngươi và 【Phương Thốn】. Ta có thể thử đánh thức sợi dây ràng buộc ấy.”

“Đến lúc đó, ngươi hẵng đưa ra quyết định.”

Dòng chữ vừa dứt, trên vách tường bỗng hiển hiện một bức đồ án vô cùng huyền diệu.

Bóng người trong đồ án dường như chính là bản thân Lý Thuận.

Thế nhưng, từ trong đó, Lý Thuận lại nhìn thấy vô số sinh linh thế gian.

Tựa như chúng sinh chi tướng.

“Phương Thốn tức ngô tâm.”

“Cho dù chỉ là một đạo ý niệm phân tách ra, thì ta vẫn là ta.”

“Một phương huyễn cảnh cỏn con...”

“Quả thực không nên, cũng chẳng thể nào ngăn cách được.”

Ánh mắt Lý Thuận thâm trầm, hắn lẩm bẩm tự ngữ, trong lòng dường như đang suy ngẫm điều gì.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!